Художній переклад

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer adipiscing erat eget risus sollicitudin pellentesque et non erat. Maecenas nibh dolor, malesuada et bibendum a, sagittis accumsan ipsum. Pellentesque ultrices ultrices sapien, nec tincidunt nunc posuere ut. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam scelerisque tristique dolor vitae tincidunt. Aenean quis massa uada mi elementum elementum. Nec sapien convallis vulputate rhoncus vel dui.
         При перекладі художнього тексту необхідно враховувати ряд вимог, в першу чергу, такі нюанси, як:
  • знання менталітету країни, мова якої підлягає перекладу;
  • звернення уваги таким тонкощам, як культурні традиції, і особливостям мови оригіналу документа;
  • знання ідіом і художніх методів;
  • перегляд різних варіантів перекладу тексту.
      Саме фахівці команди The Translation House дотримуються всіх перерахованих вище норм художнього перекладу і гарантують повну передачу культурно-лінгвістичних реалій оригіналу документа.
         Які послуги ми надаємо нашому Клієнту? 
  • переклад авторських творів і статей;
  • переклад рукописів;
  • переклад наукових робіт і дисертацій;
  • переклад художньої літератури (прози, драматургії і сценаріїв, віршів і пісень в різних стилях);
  • переклад путівників, довідників і підручників;
  • переклад релігійної літератури.
      Більш того, Ви можете звернутися в бюро перекладів The Translation House при необхідності роботи з фільмами, їх описом, а також накладкою субтитрів.
         Також будемо раді допомогти Клієнту з виконанням таких завдань, як форматування і верстка документа, наприклад, переклад діаграм і схем. При необхідності додатково наші фахівці готові вичитати готовий переклад.
         Команда перекладачів The translation House виконає роботу Клієнтам за такі терміни:
  • Якщо у Вас невеликий обсяг – до 5 сторінок, ми можемо виконати переклад в той самий день без націнки за терміновість.
  • Стандартний обсяг перекладу становить до 10 перекладацьких сторінок в день (1 сторінка = 1800 знаків з пробілами).
         Подзвоніть нам заздалегідь, і ми приймемо Ваше замовлення без черги з виконанням роботи в найкоротший термін!
         Звертайтеся за послугами в бюро перекладів The Translation House! Ми завжди будемо раді Вам!